[原創(轉發)]潘朵拉盒子(Pandora’s Box)

第一個女人–潘朵拉盒子
引自:"希臘羅馬神話一百篇"(香港:商務印書館,1988年版)第,11,13頁.

傳說(雖然相當荒唐)朱庇特(羅馬名Jupiter,即希臘的宙斯Zeus)造了第一個女人並把她送給了普羅米修斯兄弟二人,以懲罰他們偷盜天火的狂妄行為,也懲罰人類,因為他們接受了天火.這人類中的第一位女性名叫潘朵拉(Pandora).她是在天上創造的,每個神祇都對她有所賦予以使她臻於完美.維納斯(Venus)送給她美貌,墨丘利(Mercury)送給她利嘴靈舌,阿波羅(Apollo)送給她音樂的天賦,還有其他種種.接受了這些稟賦後她被送到地上交給了厄庇墨透斯(Epimetheus,普羅米修斯的兄弟).厄庇墨透斯的哥哥雖然早就囑咐過弟弟要提防朱庇特和他的饋贈,但他弟弟還是欣然接納了潘朵拉.厄庇墨透斯的家裡放著一個甕,裡面裝著一些害人精.他因為一直忙著打點人類在新住地安身,還沒有顧得上處理它們.潘朵拉對這甕產生了強烈的好奇心,非常想知道裡面裝著什麼東西.有一天,她推開了甕蓋,想看個究竟.立刻從裡面衝出一大群使人遭受不幸的災難–如折磨人肉體的痛風,風濕,腹痛;折磨人心靈的忌妒,怨恨,復仇–向四方飛散.潘朵拉趕快捂上蓋子,但是,天哪,甕裡關著的東西都已跑掉,只剩下壓在甕底的一件,那就是希望.所以我們至今仍然可見,不論邪惡多麼猖狂,總會有一線希望.只要有希望,任憑什麼樣的厄運也不能摧垮我們.

另一種說法是潘朵拉是朱庇特誠心實意派遣到人間來為人類造福的.她接過了一個盒子,裡面裝著她的嫁妝.可是她竟不慎打開了盒蓋,所有的恩賜都跑掉了,只剩下了希望.這個故事比剛才講的那個聽起來更可信.因為像希望這樣的珍寶怎麼能如第一個故事所講的,和形形色色的邪惡裝在同一個容器裡呢!

維基-潘多拉條

潘多拉（Pandora，希臘語：Πανδώρα；也譯作潘朵拉），希臘神話中火神赫斐斯托斯或宙斯用粘土做成的地上的第一個女人，作為對普羅米修斯盜火的懲罰送給人類的第一個女人。眾神亦加入使她擁有更誘人的魅力。根據大英博物館所藏的一隻白底基里克斯杯（古希臘一種雙耳淺口的大酒杯），潘多拉的另一名字是「安妮斯朵拉」（Anesidora），意思為「送上禮物的她」。根據神話，潘多拉打開一個「盒子」（應作罈子，希臘文原作πίθος，πίθοι，英語：Pithos）。而現時當提到「潘多拉的盒子」，通常是指潘多拉出於好奇而打開了盒子，釋放出人世間的所有邪惡——貪婪、虛無、誹謗、嫉妒、痛苦——當她再蓋上盒子時，只剩下希望在裡面。

潘多拉的神話源遠流長，以不同的版本出現，並從不同的角度詮釋。然而，在所有的文學版本，此神話作為自然神學以解釋世界上罪惡的存在。在公元前7世紀，赫西奧德在他的《神譜》（第570行，大概提及而並無完全指出潘多拉的名字）及《工作與時日》（Works and Days）是最早有關潘多拉故事的文學著作。

潘朵拉的盒子一打開,災禍就飛出,引伸到現在,人們一說到Pandora’s Box,就在說明某某事件或人物是"禍害之源"之意.

...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員