伊莉討論區

標題: [得獎感言掀「辱華」風波！「防彈少年團」竟變成「中彈少年團」？][遠見][20201024] [打印本頁]

作者: 本史蒂文 時間: 2020-10-25 03:45 PM 標題: [得獎感言掀「辱華」風波！「防彈少年團」竟變成「中彈少年團」？][遠見][20201024]

https://www.gvm.com.tw/article/75322[attach]133511514[/attach]南韓知名樂團「防彈少年團」（BTS）在領獎時悼念韓戰的苦難靈魂，意外掀起「辱華」風波，中國網友甚至發動抵制，讓「防彈少年團」頓時成了「中彈少年團」。到底BTS被黑為哪樁？

最近，南韓樂團「防彈少年團」（BTS）的廣大「阿米」（ARMY）粉絲，大多會覺得傻眼，何時「防彈少年團」變成了「中彈少年團」？

原來，這一切起因於BTS近期（10／7）獲頒了「符立德獎」（Van Fleet Award），該獎項是由非營利組織韓國協會，為了紀念韓戰參戰的美國陸軍上將詹姆斯・范・弗利特（James Van Fleet）所設立的獎項。從1995年以來，此協會都會選出促進韓美兩國友好關係的重要人士，今年由BTS獲得此殊榮。
然而，風波卻發生在隊長RM的得獎感言，他言及：「今年剛好是韓戰70週年，我們應永遠地銘記兩國（韓美）間，共同經歷過的苦難歷史，以及犧牲的無數男性與女性。（올해는 한국전쟁 70주년으로 우리는 양국(한미)이 함께 겪었던 고난의 역사와 많은 남성과 여성의 희생을 영원히 기억해야 한다.）」而因為這段話，被為數不少中國網友認為涉嫌「辱華」，進而抵制。

但，事態是否有這麼嚴重呢？

根據攻擊BTS的中國網友論點，大多是指責BTS為何在獲獎時沒提到當時於韓戰犧牲的北韓人。更重要的是，同樣投入此戰爭，犧牲的中國解放軍及志願軍等也沒被提及，因而大表不滿。

反戰感言，被中國網友負面解讀

其實，細究隊長RM的原文發言，此指責過於嚴重，甚至是無理責難。從正面來看，這段得獎感言致詞難道不是BTS對於戰爭之反感，希望人類世界不要再發生會「造成無數男性與女性犧牲」的「反戰」宣言嗎？為何中國網友如此負面解讀？

再者，若考慮到BTS獲頒的獎項是與「美國」相關，此致辭也合乎常理。先不論當天BTS是否以獲獎者發表感言，就人情事故而言，好比到他人家作客，見面三分情，客人也會「客套」提到與對方「有關」的交情。

而今年正巧如BTS所言，是韓戰70週年，這場戰爭不僅僅是對韓民族（包含北韓）或中國軍，甚至對全世界各國而言，都是一場悲劇戰爭。

當代美國東亞研究者，專門研究韓半島與當代國際關係學者的布魯斯・卡明斯（Burce Cumings），於他知名著作《朝鮮戰爭》（The Korean War: A History）一書，如此評論此戰爭：「涉入這場長達三年之久的衝突戰爭（韓戰）的國家，總共超過400萬人傷亡，其中至少200萬人是平民。這樣的百分比，比第二次世界大戰或越戰都來得高。」

“「我們應當記這，這是一場內戰。有位英國外交官曾經說過：『每個國家都有權力打它的玫瑰戰爭。』真正的悲劇不在戰爭本身，而是因為純粹朝
鮮人通過自己之間內戰，或許可解決因殖民統治、國家分裂和外國干預所帶來的緊張狀態，但韓戰的悲劇在於，這場戰爭什麼問題都沒有解決，只是恢復了原先狀況，並且只靠停火來維繫和平。」因此，這場韓戰的歷史定義具有多面向，且影響迄今，並非誰說了就算。”

更重要的一點是，BTS致詞原文內，提到美韓兩國之間「苦難的歷史」，並未使用諸如指責當時北韓朝鮮「侵略」或中國「協助」等「價值判斷」詞語，因為價值判斷詞語，容易隨著國家立場之不同，究竟是「侵略」還是「解放」等觀點，各國看法迥異。

但可以確定的是，美軍與南韓都曾經參戰，迄今仍讓韓民族心痛，且造成現今許多國家，害怕且關注有著核子威脅的韓半島局勢，因此，若說今日BTS獲頒美國獎項、發言涉嫌「辱華」，似乎太過頭。

中國外交部滅火，網路罵聲瞬間消失

若還原當天BTS的感言談話，除了是「反戰」宣言外，其實也是考量到頒獎單位為美方，換作BTS來到北韓或中國領獎，把致詞感言提到的「兩國」，改成「韓國」與「北朝鮮」、「韓國」與「中國」，後方再接上「我們應永遠地銘記兩國間，共同經歷過的苦難歷史，以及犧牲的無數男性與女性」，可說是完全沒有違和感。

話說到底，這次紛爭，疑似中國網友太過「愛國」所致，讓BTS剎那間變成「中彈少年團」，流傳出「國家之前無偶像」「抵制BTS商品」等反韓情緒言論。
對此，中國外交部發言人出面踩煞車，以「以史為鑑、面向未來，珍愛和平、促進友好」，回應中國網友的愛國民粹心，呼籲「為了兩國友好」，應克制發言，而網路上這些責難BTS的發言，紛紛瞬間消失、刪文，開始「求和」（追求和平）。

眼看情勢逆轉，南韓媒體以「中國對BTS的批判言論，在短短一天內就漸消失殆盡」（中BTS비난여론 하루만에 누그러져）反諷。
不過，中國民間或多或少因此興起「反防彈」，拒買周邊商品等聲浪。從這場「防彈少年團」莫名變成「中彈少年團」事件，「辱華」的真正意義為何，值得重新省思。
=================
人家團体至少希望反戰這個還主張和平還是好的，雖然因為南韓北韓的政治立場，就又給粉紅韭菜和親中統派玻璃心，話說千年歷史地大物博，人均后心眼卻那麼小，拳頭大卻心那麼細。改革開放卻觀念越來越自閉。
==============
倒是記得本來韓戰侵略者就是朝鮮和中國，不過中共官方當然是不會承認。而且按那樣定義，中國紀念南京大屠殺也是辱日、以及紀念珍寶島戰爭是辱俄、印度紀念印巴戰爭是辱巴了。[attach]133511777[/attach]

作者: aij698 時間: 2020-10-25 06:13 PM

版主,你是不是流亡海外的中國人,怎會這麼注意中國網站的不入流小道消息,
整日活在仇恨中國思想中,這樣生活會快樂,久了心裡會不健康,
離開中國,不理中國也不會死人,多看看其他地方,對你的心裡會有幫助,

作者: 本史蒂文 時間: 2020-10-25 07:05 PM

aij698 發表於 2020-10-25 06:13 PM
版主,你是不是流亡海外的中國人,怎會這麼注意中國網站的不入流小道消息,
整日活在仇恨中國思想中,這樣生活 ...

所以你是不是民進黨和美日反串，怎麼這麼喜歡說民進黨和美日哪里不好。

整日仇民進黨和仇美仇日，以及統一兩個字一直復讀，才是心理會不健康。

不和中國統一，大家也可以過得好好的，中國再大世界更大。

作者: salone1001 時間: 2020-10-25 08:25 PM

韓國人本來就蠻欠罵的，無緣無故被罵也還好了，反正這世道無緣由亂罵一通反而受歡迎

作者: djo6j86j86 時間: 2020-10-25 09:35 PM

政治的話題永遠也扯不清楚,即使不想談的人,也常會被捲入其中而無奈

作者: zogol 時間: 2020-10-25 11:19 PM

活該，不搞清楚台灣現在誰全面執政。

作者: 艾雷迪 時間: 2020-10-25 11:23 PM

基本上對岸很會就是弄個自己不爽玉碎然後自己掃玻璃然後再喊痛!!顆顆

作者: undertakerwu 時間: 2020-10-25 11:43 PM

反正，只要和對岸的想法不一樣，
或是不合對岸的意，
就全部打就對了，
哈！習慣了。

作者: kcah 時間: 2020-10-26 07:32 AM

如果南韓統治北韓, 韓國應該更強大吧...

作者: jchgeorge 時間: 2020-10-26 10:11 AM

[attach]133516921[/attach]

朝鮮古代朝鮮民間流傳著一種奇異民俗，那就是女性竟以「露乳」為美！據古書《東遊紀程》記載，「朝鮮風俗，男女有別，頗具古風，婦人裳大衣小（下裝長，上裝短），生子輒露乳於外，嚴寒不顧。」

作者: 本史蒂文 時間: 2020-10-26 10:13 AM

zogol 發表於 2020-10-25 11:19 PM
活該，不搞清楚台灣現在誰全面執政。

至少沒有共產黨的份，畢竟共產黨從未統治台灣一分一秒過。

作者: honaka 時間: 2020-10-26 10:51 AM

很多時候事情也沒有很嚴重
就是說者無意，聽者有心

作者: aabbbcccc888 時間: 2020-10-26 12:17 PM

防彈還是防蛋？雞蛋本來就砸不死人的！再耍寶啊！

作者: MWWANG343 時間: 2020-10-26 12:38 PM

知名藝人,樹大招風,甚麼話都會被放大檢視!

作者: r8397110 時間: 2020-10-26 03:14 PM

這真的不關這團體的事情呀
當初中共打韓戰,犧牲了數十萬個中國人是造就了北韓這國家
想要感謝就去找北韓的金正恩去呀

作者: 洛亞亞 時間: 2020-10-27 01:16 PM

做自己的事都要被干預騷擾真倒楣

作者: mpsamliang 時間: 2020-10-27 01:29 PM

人家講的是事實啊，現在就是不能有其他意見就對了，看來民主自由真的很重要

作者: mmxmmxmmx 時間: 2020-10-27 11:56 PM

防彈少年的主力在美國,所以他們根本不在意中國怎麼說他們,他們賺的是us不是rmb

作者: 本史蒂文 時間: 2020-10-28 12:18 PM

kcah 發表於 2020-10-26 07:32 AM
如果南韓統治北韓, 韓國應該更強大吧...

其實雖然說抗美援朝，但其實中共和北韓是對付美國在內，聯合國的二十几個國家。

作者: kcah 時間: 2020-10-28 04:25 PM

本史蒂文發表於 2020-10-28 12:18 PM
其實雖然說抗美援朝，但其實中共和北韓是對付美國在內，聯合國的二十几個國家。 ...

以韓國人民的角度來看應該不會管中共是在對抗那些國家...
明顯南韓比北韓相對發展比較好...
南韓那點人,那點地就能創出能與世界對抗的品牌...
如果能把北韓也納入版圖會不會是兩倍強?

作者: manwithdeath 時間: 2020-10-28 05:06 PM

反正現在什麼都可以牽扯到乳滑了

作者: 本史蒂文 時間: 2020-10-29 11:00 AM

manwithdeath 發表於 2020-10-28 05:06 PM
反正現在什麼都可以牽扯到乳滑了

最后會連中國這個詞都能牽扯辱華了

作者: gay345078 時間: 2020-10-29 05:24 PM

只要沒有公頌中國
就是辱華
好的事情都是中國人
負面垃圾的事情
通通都移民了
不干中國人的事情

作者: joe36547 時間: 2020-10-29 06:02 PM

zogol 發表於 2020-10-25 11:19 PM
活該，不搞清楚台灣現在誰全面執政。

這一篇文章又和台灣執政者有什麼關係，我個人覺得你對於民進黨執政有非常強烈的意見。

作者: joe36547 時間: 2020-10-29 06:05 PM

salone1001 發表於 2020-10-25 08:25 PM
韓國人本來就蠻欠罵的，無緣無故被罵也還好了，反正這世道無緣由亂罵一通反而受歡迎 ...

什麼叫韓國人欠罵，他領獎是要人們不要忘記韓戰帶給人們的痛苦，請問有錯嗎？

作者: chianjyy 時間: 2020-10-30 03:01 AM

反正只要跟黨的教導不一樣
中國小粉紅就會四處出爭
認為黨所說得
就跟真理沒兩樣

作者: ho520 時間: 2020-10-30 03:13 AM

辱華很好啊，為什麼不能辱華？

反正沒人知道何謂"辱華"

作者: npcthe 時間: 2020-10-30 12:18 PM

反正都是政治考量美方韓方中國都不應被褒奬
BTS只談韓美之苦不談他國那就是純粹政治發言有所偏愛被過度解讀沒啥奇怪
想發言好點站得公允點就乾脆發言「今年剛好是韓戰70週年，戰爭過失雖在歷史有所爭議但無可否認廣大兵民因此而歿我們應永遠地銘記這段苦難歷史，避免再此戰爭帶來的創痛

所以在我看來BTS 還是偏韓立場發言(這很正常,所受教育與觀點限制了他向外思考博愛的可能)

作者: heidguy 時間: 2020-10-31 12:22 AM

基本上說話就是最困難的事情

作者: 喇叭花拉 時間: 2020-10-31 02:16 AM

一定要別人歌功頌揚偉大的中國共慘黨就是了
人家去參加美國紀念韓戰也沒提到中國
是不是太誇張

作者: jchgeorge 時間: 2020-10-31 02:21 AM

本帖最後由 jchgeorge 於 2020-12-8 07:27 PM 編輯

既然被說成辱華可見心虛大內宣大勝
明明勉強算打成平手
因為重回38度停戰線死了十多倍砲灰老毛死嫡皇子造成絕後沒人接班

作者: 道地 時間: 2020-10-31 05:22 AM

中國就玻璃心啊小粉紅和五毛真好笑哈哈哈哈

作者: 本史蒂文 時間: 2020-10-31 11:29 AM

ho520 發表於 2020-10-30 03:13 AM
辱華很好啊，為什麼不能辱華？

反正沒人知道何謂"辱華"

其實歷史、文化和祖宗本來都是借口，不然歷史文化有中國影響的包括韓國、日本和東南亞還有很多。

主要還是台灣的地理位置，拿到可以破島鏈出太平洋。

但可惜這地理位置太重要，中國本身首先不能沒和他國共識好，也不能沒對他國讓步。

作者: hamaler 時間: 2020-10-31 11:47 AM

我不知發生何事!路過看看

作者: 本史蒂文 時間: 2020-11-1 06:11 AM

aij698 發表於 2020-10-25 06:13 PM
版主,你是不是流亡海外的中國人,怎會這麼注意中國網站的不入流小道消息,
整日活在仇恨中國思想中,這樣生活 ...

另外這件事也就小粉紅和島內貼共憨粉會玻璃心碎，台灣大多數人可一點感覺也沒有。

光是會不會對辱華玻璃心，這點台灣和中國是兩個國家這點多虧小粉紅和島內貼共憨粉被分的可清楚了。

作者: EDDY_M 時間: 2020-11-9 03:19 PM

噗對岸的人多
吃飽太閒得多也是合理的
我覺得看來是還好人家BTS說話也還算很合體面(放心我的年紀絕對不是BTS的FAN)
還好對岸還是有清醒的上面出來喊一聲總是好的

作者: 本史蒂文 時間: 2020-11-9 05:46 PM

EDDY_M 發表於 2020-11-9 03:19 PM
噗對岸的人多
吃飽太閒得多也是合理的
我覺得看來是還好人家BTS說話也還算很合體面(放心我的年紀絕 ...

而且記得bts也沒來中國演出過，有人盜轉視頻和音樂，還沒和他們追究就有人惡人先告狀了。

作者: jchgeorge 時間: 2020-11-13 12:35 PM

[attach]133645682[/attach]
朝鮮古代朝鮮民間流傳著一種奇異民俗，那就是女性竟以「露乳」為美！據古書《東遊紀程》記載，「朝鮮風俗，男女有別，頗具古風，婦人裳大衣小（下裝長，上裝短），生子輒露乳於外，嚴寒不顧。」女棒子的南半球
數百年後約年前日本的南半球沿傳至網美故可謂最早的韓流

作者: 2uup 時間: 2020-11-13 04:15 PM

本帖最後由 2uup 於 2020-11-13 04:17 PM 編輯

韓戰的起源，是因為在二戰結束後，美蘇分別將朝顯半島的代理權，分別交給南北韓政府，南北韓政府均堅持自己才是朝鮮半島的唯一合法政權，韓戰爆發本質上是內政問題....

之後北韓進攻南韓欲統一朝顯半島，兩個月內就打到了漢城，第一個介入的就是"美國"...
而北韓在美國從仁川登入，夥同英軍強力介入戰爭後，戰事急轉直下，北韓軍節節敗退，當時蘇聯就強力施壓中共出面干預，於是周恩來請印度政府轉告英美，若英美軍隊越過三八線，則中共要管，但英美無動於衷，無視中共警告，一路壓著北韓打，打過了三八線，於是老共把原本要打台灣的百萬大軍，調去了朝顯半島，一路把英美聯軍打回了三八線，逼得英美簽訂朝鮮停戰協定，之後聯合國承認南北韓為兩個獨立政權....

結果在無知的人認知中，居然變成了"韓戰侵略者就是朝鮮和中國"....
你要把內政問題扯到是北韓侵略南韓，可能還說得過去，但把中共也說成是侵略者，實在可笑，
獻巧不如藏拙，人笨沒有關係，整天發一堆無知的論述，實在是貽笑大方....
當年如果沒有爆發韓戰，中國為了攻佔台灣打垮國民黨政權所準備的百萬大軍，一但對台發動進攻，你現在就是在揮五星旗了，哪還能這麼多廢話..

作者: 本史蒂文 時間: 2020-11-13 05:41 PM

2uup 發表於 2020-11-13 04:15 PM
韓戰的起源，是因為在二戰結束後，美蘇分別將朝顯半島的代理權，分別交給南北韓政府，南北韓政府均堅持自己 ...

北韓侵略南韓，中共幫北韓不就戰犯。

作者: 2uup 時間: 2020-11-13 06:12 PM

本史蒂文發表於 2020-11-13 05:41 PM
北韓侵略南韓，中共幫北韓不就戰犯。

您是擺明了裝傻還是真笨....

作者: 本史蒂文 時間: 2020-11-13 08:05 PM

2uup 發表於 2020-11-13 06:12 PM
您是擺明了裝傻還是真笨....

不過以南韓立場，紀念韓戰肯定是不會紀念當初幫北韓打自己的中國的。

作者: 本史蒂文 時間: 2020-12-8 07:20 PM

jchgeorge 發表於 2020-11-13 12:35 PM
朝鮮古代朝鮮民間流傳著一種奇異民俗，那就是女性竟以「露乳」為美！據古書《東遊紀程》記載，「朝鮮風俗 ...

以南韓立場，紀念韓戰當然是不會紀念幫北韓打自己的中國的。

作者: 本史蒂文 時間: 2021-1-5 10:37 PM

aij698 發表於 2020-10-25 06:13 PM
版主,你是不是流亡海外的中國人,怎會這麼注意中國網站的不入流小道消息,
整日活在仇恨中國思想中,這樣生活 ...

我是看過別的國家啊，不過會像中國要統一台灣的全世界也只有中國一個。

作者: 本史蒂文 時間: 2021-3-16 07:53 AM

aij698 發表於 2020-10-25 06:13 PM
版主,你是不是流亡海外的中國人,怎會這麼注意中國網站的不入流小道消息,
整日活在仇恨中國思想中,這樣生活 ...

反正講台灣不好關心台灣，講別的國家不好是關心國際大事，講中國不好是散布仇恨引戰。

親中統派說獨派雙標，自己卻三四五六標。

作者: copper1970 時間: 2021-3-16 08:59 AM

aij698 發表於 2020-10-25 06:13 PM
版主,你是不是流亡海外的中國人,怎會這麼注意中國網站的不入流小道消息,
整日活在仇恨中國思想中,這樣生活 ...

別搞錯了
現在的台灣人
不是仇中
而是喜歡看笑話

作者: 本史蒂文 時間: 2021-3-22 08:28 PM

copper1970 發表於 2021-3-16 08:59 AM
別搞錯了
現在的台灣人
不是仇中

既然小粉紅們，自己對外面好奇去看別國作品，之后知道他國和自己政治立場不同，就說都是別國不對。

以及非找借口洗中國的韓粉，那麼捧中，哪天中國也照顧不了他們后馬上轉向。

歡迎光臨伊莉討論區 (http://70.eyny.com/)