伊莉討論區

標題: 請問織田信長喜歡的話”人生五十年.....”這句話的涵義 [打印本頁]

作者: s1001120 時間: 2020-9-27 11:40 PM 標題: 請問織田信長喜歡的話”人生五十年.....”這句話的涵義

織田信長似乎喜歡"人生五十年，與天地長久相較，如夢又似幻；一度得生者，豈有不滅者乎？ "這句話，

我想請問關於這句話原始的涵義

以及信長說這句話時的心態

作者: 怪傢俬 時間: 2020-10-2 03:44 AM

本帖最後由怪傢俬於 2020-10-2 08:11 AM 編輯

語出《敦盛》(辛若舞)，
然後《敦盛》這個創作題材來自於《平家物語》
其實，平敦盛本身可能也沒有這段話的存在。
是後世隨著時代演進的創造而出。
就像很多小說或傳記，總會為了突顯出人物的形像。
編了很多詩詞用上，後世的人因為接受這些文化。
就會以為這詩詞或談話內容是當事者所說。

像前幾年，不是很常流行什麼
犯我大漢者，雖遠必誅。
其實和劉秀沒關係，是西漢元帝時的陳湯上書給漢元帝時，
文章內的一段句子。明犯我強漢者，雖遠必誅。

天子守國門，君王死社稷。
其實也不是當時的產物，而是後來人綜觀明朝歷史而編寫的。

涵義其實要瞭解的話，要去知道《平家物語》。
那大致上《平家物語》有表達出一種人生的無常感覺。
所以，我們可以用人生無常來解釋這段句子。
那平敦盛本身又是位比較血勇人物，加上在《平家物語》中描寫他為何而死的場景。
所以也可以在這段話裡加上悲壯的意涵。
而後斬首平敦盛的熊谷直實，因為感慨人生的無常，後來也選擇出家。
又在次回到無常。

如果要說這句子的原始涵義，其實還是擺脫不了《平家物語》所表達的無常感。

那信長喜歡這句子，其實是來自於喜歡這個作品。《敦盛》(辛若舞)，
而不是《敦盛》(能劇、謠曲)這個部分提醒一下。
這算是他的人生最喜歡的歌之一也不一定。

那其實，好像也沒什麼記載信長是很喜歡或很常用這句。
其實都是一些小說、電玩，當作他的slogan，
而讓人將這段詩詞當作信長的自帶BGM。

那是有一說信長在桶狹間之戰時，在出陣前，
曾經唱跳過這一段。-《信長公記》
(桶狹間版唱跳歌手？)

所以，這位桶狹間唱跳歌手，在當時可能也是要表達悲壯、無常都有的揉合情緒吧。
那時候他還年輕，敵大我弱，所以也有種孤擲一籌的情緒也不一定。
如果用孤擲一籌來看的話，也可以說有種王侯將相寧有種乎？的自問行為。
所以也可以當作拼搏情緒。

至於當作辭世詞，有很多種說法。
有一說，以前的日本人會事先寫下遺書(詩詞)，直到身後才被公佈。
所以記載了下來。
也有一說，比較體面的死亡......對！就是切肚子。
那是謝罪切肚子，有時間交代遺書，
或者是戰敗時切肚子，敵對方出於尊重也會讓他留下遺書。
所以，有辭世詩詞的存在。簡單的說就是遺書啦！

那信長的狀況比較特別，本能寺之變大家都知道。
那，他到底有沒有留下辭世詩詞，其實可能沒有。
那這句會變他的辭世詩詞有以下幾種可能。
1.這位唱跳歌手整個戰鬥中，都一直邊打邊唱這句。
2.這位唱跳歌手最後回房間燃火自盡時唱著這句。
3.融和以上幾點加上對應他在桶狹間之戰時表演，
於是後人將這句完全的變成信長的人生BGM。

那就比較體現出的是無常或遊戲一場的心態。

所以，其實還是要看信長到底是怎樣的情況來唱跳這首歌了。
畢竟一首歌，年輕時唱、中年時唱、老年時唱，
每個人的體會都不一樣。
年輕時我們唱鬼迷心竅，會有點為賦新詞強說愁，
中年時唱鬼迷心竅，可能已經歷練過感情了，所以有點滄傷感。
老年時唱鬼迷心竅，就有點純粹的敘說情感，或者和過去的自己打招呼。

那這句「人生五十年，與天地長久相較，如夢又似幻；一度得生者，豈有不滅者乎？」
其實是「人生五十年，與下天(化天)長久相較，如夢又似幻。一度得生者，豈有不滅者乎？」
哪說成天地其實也是可以，不過要注意「較」的運用。
有人會誤解成，人生五十年，與天地長久相較(相較量、對抗)，
那正確來說，應該是人生五十年，與天地長久相較(相比時間的長度)，
這樣才能呼應後面詞句。

所以前面這段，應該是人生五十年，對比天地(時間)的悠久
簡直不值一提......
(不值一提這是我的解析啦...看個人)
然後在配上後面那三句。
就會顯得人很渺小，人生的一切會得到，也會失去。

那，所以，還是要看信長當時的心境是怎樣。
至於日文原曲...，我剛剛看完，嗯......這不是我可以瞭解的藝術範疇。

作者: gp03hA 時間: 2020-10-25 01:29 AM

信長兩次提到了這段......一次在金岐撤退.一次在本能寺~~兩次的狀況都是重大危機，第一次僥倖逃了，第二次就GG了

歡迎光臨伊莉討論區 (http://70.eyny.com/)