伊莉討論區

標題: Ray Allen:「你要隨波逐流還是孤獨的邁向巔峰?」 [打印本頁]

作者: NBAspeed 時間: 2017-3-6 03:04 PM 標題: Ray Allen:「你要隨波逐流還是孤獨的邁向巔峰?」

本帖最後由 NBAspeed 於 2017-3-7 11:21 AM 編輯

這是 Ray Allen 退休後在 Player's Tribune

發表的"寫給28年前自己的信"

(自行翻譯, 為方便閱讀僅摘錄重點)

----

Dear 13歲的 Ray,

從明天走下校車的那一刻開始, 你
即將翻開人生新的章節, 但這一切
對你來說並不陌生

你自小跟著爸爸在空軍基地長大,
每隔3年搬一次家: 北加、南卡、
奧克拉荷馬、英國、德國…

你望著周圍的三五成群的新同學,
內心全無半點歸屬感, 不知自己身
在何處

[attach]117948863[/attach]

你不被黑人同學接受, 又和白人同
學格格不入, 他們把你當外星人

你唯一需要做的是將全副精力放在
那顆直徑24公分的籃球上, 永遠別
回頭, 你會在球場找到存在的意義

許多人不樂意見到你成功, 當你被
籃球名校 UConn 錄取時, 他們立即
酸你:

「要去遞毛巾還是守開特力啊??」

不要氣, 不要慌, 記住這些冷言冷
語, 記住這些面孔, 讓批判成為驅
動你的動力

當你練就一手百步穿楊的三分冷箭
時, 他們又酸:

「空有天份成不了大器啦」

錯了, 上帝不會教你投籃, 更沒空
理你下一球進不進, 你的成果來自
努力不懈的自我鞭策

終有一日你會和你的偶像 Michael
Jordan、Clyde Drexler 交手, 和名
人堂球星 KG、PP、LBJ、Dwyane
Wade 聯手

[attach]117948836[/attach]
你會恐懼, 你會軟弱, 但你必須日
復一日的專注, 年復一年的投入

你的職業生涯共打鐵14,000次, 不
過沒關係, 勝利背後總是埋藏著無
數傷疤, 你也爭氣的從三分線外把
球送進籃框2,973次

你將兩度於 NBA 籃壇封王, 你的
冠軍方程式就是奪冠沒有捷徑, 只
有重複的力量

職業籃球和電影情節不同, 鎂光燈
下的關鍵時刻固然精彩, 台下無人
問津的練習時刻更加寶貴

我希望你認真思考, 你打籃球的目
的是什麼?

[attach]117948833[/attach]

贏球能帶來榮耀和肯定, 然而盲目
追逐冠軍最終會導致無盡的空虛,
你該享受的是過程, 而不是結果

還聽不明白? 我舉個例子:

2013年6月20號熱火封王隔日, 你
徹夜難眠, 早上6點就爬起床, 開著
車到處晃, 最後停在牙醫診所門口

沒錯, 在得到旁人夢寐以求的冠軍
後, 你第一件做的事是看牙醫…

你 Ray Allen 是那麼的淡泊名利,
清心寡慾, 但為了在 NBA 闖出一
片天, 你又必須自我武裝

[attach]117948830[/attach]
[attach]117948837[/attach]

朋友找你喝酒, NO! 朋友找你打牌,
NO! 朋友找你玩女人, NO!

我以一個41歲的過來人身分提醒
你, 你的人生多半是寂寞的, 你得
無時無刻和自己的內心對話, 這條
路走的值不值得只有你最清楚

你要隨波逐流?

還是孤獨的邁向巔峰?

雷槍在 NBA 是個乖乖牌童年似乎也曾是怪咖
一生都貢獻給籃球球職業水準不容分神
堅定的意念說易行難值不值得只有本人清楚
對於那些總是學不會的人... (路遙知馬力)

轉載於: A.S.O - A.merican S.tuff O.nly
http://www02.eyny.com/space-uid-9025829.html

作者: MWWANG343 時間: 2017-3-6 04:32 PM

一樣米養百樣人,也不能說他比較好!

作者: kobyejao0307 時間: 2017-3-6 04:35 PM

好像可愛也適用於類似的故事耶
很像波波對可愛講過的話

作者: andyair100 時間: 2017-3-6 05:48 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: xxx2005 時間: 2017-3-6 05:53 PM

朋友找你玩女人!?
這句話嚇到我了……

作者: kaifor2005 時間: 2017-3-6 06:54 PM

很勵志的故事…
不管別人怎麼酸你、看不起你
如果是對的事就應該繼續堅持
努力不一定能成功
但沒努力過就不會成功…
現在我也走在放棄跟繼續前行的分岔路
看完他那番話我決定繼續前進了…

作者: seed198630 時間: 2017-3-6 07:16 PM

Ray Allen 也真的是位偉大的射手球員了~~~~~~雖然之前被老隊友刪電話

作者: nelson0919 時間: 2017-3-6 07:27 PM

雖然他個性有點古怪但這信是還蠻立製的

作者: x770621 時間: 2017-3-6 07:33 PM

一位傳奇的射手果然是有過許多歷練

想必能站在NBA這個舞台的人多多少少也跟艾倫有相同的境遇

作者: mcdplay0083 時間: 2017-3-6 07:56 PM

雷槍形象不錯, 只是最後兩年好像有復出的打算, 大家一直在看他會到哪隊, 如果復出是不是還這麼有本事, 可惜最後還是選擇退休.

作者: bill41 時間: 2017-3-6 08:26 PM

Ray Allen 偉大的射手
他個性上雖然不討喜
但是真的是一個努力認真負責的一個nba明星

作者: goodjovi 時間: 2017-3-6 08:48 PM

嚴謹的球星，一般來說這種球員生涯會走得比別人長久。
但球員至少9成不喜歡這樣過日子。
從harden去年及今年的績效就可看到差別。

作者: a0926578610 時間: 2017-3-6 08:49 PM

身材保持得很棒，08年GAP也是很猛。
最令人深刻的是對馬刺那場關鍵追平三分球.....簡直神

作者: asher02 時間: 2017-3-6 08:54 PM

很自律的球星

認真不澥怠的精神

作者: davi0619 時間: 2017-3-6 09:02 PM

感覺他跟鈴木一郎很像，都是那種自我要求極高的人．
兩個人都是瘦瘦的，但屬於精壯型．
兩個人都是過了40歲，但球技依然維持一定的水準．

作者: a747n1 時間: 2017-3-6 09:06 PM

所以成功絕非偶然，立定目標堅持到底

作者: lovestar1995 時間: 2017-3-6 09:09 PM

他有他的極端
各種堅持
也成就了他的生涯

作者: aligugu 時間: 2017-3-6 09:37 PM

allen is a crazy guys , and he is very nice , hope someday someone can like him , and play a better basketball

作者: djohncck 時間: 2017-3-6 10:03 PM

我也很好奇，那位朋友邀請雷槍玩女人@.@?
隊友嗎?^^"

作者: w1990ww1990w 時間: 2017-3-6 10:12 PM

對于所有投籃型選手，我都非常佩服，這是大量練習的結果。Ray Allen在37，38歲的時候還能夠保持相當的競技狀態，我覺得是和他的職業性息息相關的。這樣的球員才容易創造成就

作者: shengbobby 時間: 2017-3-6 10:39 PM

連Ray Allen都是走相同的路,苦練........看很多SBL球員都是靠身材打球,幾年下來沒有任何進步,罰球,外線,腳步....無法到對岸打強度更強,只好在SBL取暖.....

作者: a138 時間: 2017-3-6 11:10 PM

Ray Allen 是我認為
除了CURRY 之外最偉大的射手
邁向巔峰之路總是孤獨的

作者: babby1205 時間: 2017-3-6 11:43 PM

努力不懈的練習相信很多nba的球員都是如此，但我更相信沒幾個能夠像他一樣自律

作者: 黃金滷蛋 時間: 2017-3-6 11:47 PM

當一個黑人不被黑人接受還被白人排擠,通常這樣的人生就
已經黑白了

作者: 天魔神-恩萊茲 時間: 2017-3-7 12:08 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: jessislee 時間: 2017-3-7 12:57 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: stony1234 時間: 2017-3-7 01:02 AM

有時候球場真的跟人生依樣很多學問

過去外線三分熱度不高時還要被酸

有些人更過分說這不是籃球懂不懂打籃球

作者: 小篠 時間: 2017-3-7 01:31 AM

不愧是雷槍,一身信念堅定,我想這也是他能成為偉大球員的重要武器
能不受名利影響,令人佩服

作者: tofuistofu 時間: 2017-3-7 01:34 AM

證明了只告天賦不能活一輩子不努力也是沒有用的

作者: misslemontea 時間: 2017-3-7 09:50 AM

13 歲的 allen 知道自己長大了要抱人家大腿會不會哭

作者: 米格魯KK 時間: 2017-3-7 01:15 PM

乾杯！敬一代傳奇射手！

作者: der000 時間: 2017-3-7 04:11 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: jemse790322 時間: 2017-3-7 09:00 PM

他的成的也不錯了，曾經的三分球王，他的三分出手真的又快又準。

作者: 蔬菜麵 時間: 2017-3-7 09:32 PM

難怪
被稱為
退休後身材保持最好的男人

可是
他怎沒有提到
演出
史派克李
電影唉?

我超喜歡他那部電影
和丹佐華盛頓合演!

作者: whice 時間: 2017-3-7 09:36 PM

射手的個性也很重要
穩定個性的才有穩定的出手

作者: nbayes4444 時間: 2017-3-7 09:37 PM

果然孤獨達顛峰
他的三分真的還是NBA 神

作者: g8person 時間: 2017-3-7 09:39 PM

雷槍真的很專業
非常專業的運動員
台灣大概百年才出的了半個?

作者: zxcvbnmzxcvb49 時間: 2017-3-7 10:08 PM

Ray Allen對籃球敬業的態度值得大家學習!

作者: dannygeorge03 時間: 2017-3-7 10:27 PM

雷阿倫是聯盟其中一個最偉大的射手非常值得尊重

作者: iamlin0928 時間: 2017-3-7 10:45 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: allenb045 時間: 2017-3-7 10:51 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: penny01062002 時間: 2017-3-7 10:52 PM

不知道算是生對還是生錯時代
我相信他如果巔峰是在這個時代
他的得分跟為他所設計的戰術將會更多

作者: zoeforce 時間: 2017-3-7 11:33 PM

Ray Allen是一個很棒的球員吶，寫這封信雖然有些做作，但還蠻能啟發後輩的，想朝著NBA前進的球員都要看看。

作者: yeu2027 時間: 2017-3-8 12:18 AM

Ray Allen 不管事籃球場上或者是下了藍球場,都值得尊敬!!

作者: sam81314 時間: 2017-3-8 03:08 AM

同為搬過家的轉學生知道孤獨會使人某方面強烈成長...
但這封信馬後砲太強烈
比之鈴木一朗小學作文被翻出來
告訴我們什麼才叫專心致志原來夢想他從沒有轉過彎
相形之下我們簡直可笑

作者: reliablekller 時間: 2017-3-8 07:18 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: z2171256 時間: 2017-3-8 08:30 AM

最愛的射手
真得很厲害
看他投籃長大的
因為他熱愛籃球

作者: jb.123 時間: 2017-3-8 10:59 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: mikewu6701 時間: 2017-3-8 11:05 AM

成功是來自於努力不懈 ,墮落是來自於自我放棄
孤獨的邁向巔峰就是Ray Allen yjo4ru8 寫照 ,
不再被周遭及人云亦云所擾

作者: 611225cheng 時間: 2017-3-8 11:11 AM

要有堅定的信念
才能成就一生的不凡

作者: vampire620 時間: 2017-3-8 11:29 AM

這對於自己來說搞不好都是有點令人疑惑
但不可諱言的是
許多nba成功的人都是如此
或許這也可以知道
nba有多麼殘酷

作者: danielhsu79 時間: 2017-3-8 11:38 AM

生活上不知道，但在球場上算是模範球星，努力做好自己的事

作者: limitlesscity 時間: 2017-3-8 05:09 PM

雖然不太喜歡他，不過賽爾堤客跟熱火沒有他是拿不到冠軍的

作者: greatogre 時間: 2017-3-8 06:05 PM

自我要求甚高，努力不懈的球星

作者: ss2808 時間: 2017-3-8 07:21 PM

可惜11年之後他右腳長骨刺後就沒了當年超音速的風采
在CURRY還沒這麼變態的時候,人人都在學他三分的出手
但個人最喜歡是他的態度,就算已經破了三分進球第一這個
紀錄,但他還在打球時依然每天堅持加練三分,這就是他為什麼是三分王

作者: spike 時間: 2017-3-9 12:01 AM

不過我還是比較喜歡他在塞爾提克
GAP連線那時候經典

作者: seraphim1984 時間: 2017-3-9 12:09 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: t410035 時間: 2017-3-9 12:17 AM

但抱大腿那年也是被罵很慘阿.....

作者: proman88 時間: 2017-3-9 12:35 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: stevkang8 時間: 2017-3-9 05:38 AM

這個以前的亞飛人
後來變成三分神器也真的是靠自己努力來的
敬雷槍

作者: tom373373 時間: 2017-3-9 08:44 AM

低調付出的聖騎之矛當然是孤獨的巔峰阿可惜年紀到了

作者: 瘋狂12世 時間: 2017-3-9 10:06 AM

他是一個偉大的射手他跟鈴木一郎蠻像的都是自我要求極高的人是個很立志的故事

作者: mourning33 時間: 2017-3-9 10:34 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: qqaaaa123 時間: 2017-3-9 10:48 AM

偉大的球員!雖然最後不是光榮退伍!但還是很棒

作者: k623372001 時間: 2017-3-9 12:28 PM

天分不能成就大業，還要多努力~

作者: aa71111 時間: 2017-3-9 06:45 PM

Ray Allen不只三分強，彈跳也很好，也能控球，相當全面的球員

作者: anktracy 時間: 2017-3-9 07:11 PM

優質射手

會投也會切

想當年雷槍也是飛人扣將呢

作者: itrading 時間: 2017-3-9 08:11 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: qoospsdna 時間: 2017-3-9 08:50 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: asd546231 時間: 2017-3-10 02:13 AM

雖然在我對他有印象的比賽中，他的三分球雖然沒有說百發百中，
但關鍵球交到他手上，他絕對是有能力把球投進籃框的射手!

作者: hpswire49 時間: 2017-3-10 02:57 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: raya233233 時間: 2017-3-10 03:09 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: a8989446 時間: 2017-3-10 03:04 PM

這一切的前提你要有能充耳不聞的能力

作者: m0252 時間: 2017-3-10 05:13 PM

認真的男人最帥氣~Ray Allen ~最讚~~

作者: af840522 時間: 2017-3-10 07:58 PM

他永遠是個偉大的射手

作者: gakko 時間: 2017-3-10 08:00 PM

雷槍本來就有好的身體條件
生涯初期都是殺進內線造成殺傷

作者: whelming 時間: 2017-3-10 08:00 PM

可惜~
他最後不是去馬刺~。
不然一定是非常恐怖組大團啦。~
只能說~馬刺很多球員~到外面也都是怪咖~
反觀其他球隊認為是怪咖的~
卻是馬刺夥伴。

作者: xman0224 時間: 2017-3-10 08:12 PM

偉大的球員阿值得大家效法！

作者: kobe619 時間: 2017-3-11 12:42 AM

本帖最後由 kobe619 於 2017-3-11 12:47 AM 編輯

well...雷槍我覺得你是孤獨的隨波逐流...而且從沒真正邁向巔峰過啊...本來很喜歡你,去塞隊組三巨頭我能接受,但當你加入熱火開始,還有要退不退不乾脆一點表明,拖拖拉拉那刻開始,我不相信你說的話了,總有一天三分球紀錄會被柯瑞改寫很吃味嗎?真的不懂,還是怕唯一能名留青史的三分紀錄被打破,然後後人留下的評語只剩下"靠組巨頭或抱大腿來的冠軍成員之一"呢?

作者: gac002 時間: 2017-3-11 01:33 AM

朋友找你喝酒, NO! 朋友找你打牌,
NO! 朋友找你玩人妖, NO!

我以一個還沒40歲的過來人身分提醒
你, 你的人生必須玩3000+個女人才不枉此生

作者: cyszii 時間: 2017-3-11 01:44 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: s7912 時間: 2017-3-11 01:45 AM

ray allen 也是nba的經典射手,居然在退休前夕還能再有出色表現令人讚賞

作者: qoodoorp 時間: 2017-3-11 01:53 AM

ALLEN從跳跳人轉職成射手也太成功了吧XD

作者: bluesapple 時間: 2017-3-11 03:22 AM

非常勵志也非常實在的故事，值得讓人省思。

作者: stevkang8 時間: 2017-3-11 03:32 AM

一直不太喜歡這種球星寫給自己小時候看的東西
感覺就是很怪
要看也是給他們自己看的
都分享出來了難免會有一些自我解釋的東西

作者: utrockhhh 時間: 2017-3-11 06:26 AM

老了能這樣說
年輕人不懂

作者: kobe8926918 時間: 2017-3-11 07:53 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: hwchang01 時間: 2017-3-11 08:33 AM

沒詳細了解過他，看來也是個意志力很強的人，成功沒有捷徑。

作者: fazerbasara 時間: 2017-3-11 08:33 AM

ray allen原來是這樣的球員？從前都不知道...

作者: jawi326 時間: 2017-3-11 10:54 AM

很棒的故事，

努力走自己的路，

終會走出自我。

作者: a48911198 時間: 2017-3-11 11:31 AM

雷槍這種態度跟小飛俠因該超級合得來,兩個都算練球狂,追求完美境界,如果當初OK連線有他在估計好幾連霸,OK也不會上演肥皂劇了

作者: qwe80661 時間: 2017-3-11 11:44 AM

努力不屑與自我要求讓他成為神社手
場下與場外的自律讓他成為模範生

場上+場外讓他成為名人堂成員

作者: momo1028 時間: 2017-3-11 11:55 AM

雷槍真的是一個很沉穩內斂的好選手
雖然我到現在還不曾喜歡過他
但我仍由衷的欽佩他

作者: tonytony0205 時間: 2017-3-11 12:00 PM

感動~~~~~
從超音速到對決馬刺的三分彈.....

作者: he00950252 時間: 2017-3-11 12:02 PM

在NBA這個物慾橫流的市場很少人能面對誘惑而一路堅持 Ray Allen做到了

作者: wongwaichun1995 時間: 2017-3-11 12:24 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: a2001102796 時間: 2017-3-11 04:49 PM

Ray Allen is a weird loner, a weird loner who did it his way and became excellent.

作者: kevin921777 時間: 2017-3-11 05:47 PM

Dear Ray

你應該跟隨姆斯她到你就到哪

切記

作者: lionking86 時間: 2017-3-11 06:17 PM

每個人都有自己的路只是你能堅持自己的嗎偉大的射手不是空有名號的

作者: caca10349 時間: 2017-3-11 07:39 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

歡迎光臨伊莉討論區 (http://70.eyny.com/)